Woorden als 'dik' en 'lelijk' zouden vervangen moeten worden door woorden als 'enorm' en 'beestachtig'. Verschillende uitgeverijen beslisten al dat ze de teksten ongemoeid zullen laten. Daar is iemand als Margriet Hermans tevreden mee. Volgens haar moet je de dingen benoemen zoals ze zijn.

"Ik werd vroeger ook dikwijls als 'Margriet de dikke' bestempeld. Dat was ook zo. Door te zeggen dat ik 'enorm' ben, ga ik me echt niet beter voelen, hoor. Dan hoor ik liever 'gezellig'", zegt Margriet in Dag Allemaal. "'Dik' klinkt misschien ruw, maar wat ga je anders zeggen?"

"Waarschijnlijk mag je binnenkort ook niet meer zeggen dat iemand mooi is, want dan discrimineer je wie niet mooi is. Komaan mannen! Maar geen haar op mijn hoofd dat eraan denkt om een liedje als 'Alle mooie mannen zijn zo lelijk' aan te passen. Wie daar niet tegen kan, moet er maar niet meer naar luisteren."