chirolokalen